ECONOMIC TERMS AND THEIR ORIGIN AND SOME ISSUES OF DESCRIPTIVE TRANSLATION OF THEM
PDF
DOI

Keywords

иқтисодий атамалар
глобаллашув жараёни
таржима
терминология бирлиги
еквивалент
калқуинг
иқтисодий атамаларнинг келиб чиқиши
транслитерация
транскрипция
тавсифий таржима

How to Cite

Pulatova, D. (2023). ECONOMIC TERMS AND THEIR ORIGIN AND SOME ISSUES OF DESCRIPTIVE TRANSLATION OF THEM. Journal of Fundamental Studies, 1(2), 78–82. Retrieved from https://imfaktor.com/jofs/article/view/479

Abstract

Иқтисодий атамалар лексик-семантик тил тизимининг энг динамик жиҳатларидан биридир.  Турли мамлакатларнинг иқтисодий тизимларининг тузилишидаги сезиларли фарқларни ҳисобга олган ҳолда, иқтисодий атамалар бир тил ичида синчковлик билан тадқиқ қилишни ва икки ёки ундан ортиқ тиллар доирасида кейинги таққослашни талаб қилади.  Тадқиқот, биринчи навбатда, иқтисодий терминология тизимини ривожлантириш масалалари, унинг функционаллиги, таркибий-семантик ва лингвистик хусусиятлари Ўзбекистоннинг халқаро алоқаларини кенгайтириш ва такомиллаштиришнинг замонавий жараёнларини ҳисобга олган ҳолда назарий ва амалий жиҳатдан ниҳоятда муҳим аҳамиятга эга эканлиги билан боғлиқ.  Дунёнинг қолган қисми билан, ушбу мақола иқтисодий терминларнинг тарихига ҳам назар солган ҳолда, иқтисодий терминларнинг тарихига ҳам тўхталади.

PDF
DOI

References

Abdurahmonov G’. Terminologiya Muammolari // O’zbek tili terminologiyasi va taraqqiyot uning perespektivlari..-Toshkent: Fan, 1986.-139 b.

Akhmedov O.S. Ingliz va O’zbek tillarida soliq va iqtisodiy terminlarning lingvistik taxlili va tarjima muammolari: Toshkent. 2016.

Croft W., D. Alan. Cognitive Linguistics. – UK: Cambridge University Press, 2004.

Langacker R. Foundations of Cognitive Grammar.Volume I. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.

Буянов Н.В. Функциональность терминов и понятий терминосферы

«Налоги и налоговое право»: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. –

Краснодар: 2001. – 20 с.

Булгакова И.Ю. Формирование терминологии английского документоведения в донаучную эпоху //Вестник Иркутского государственного лингвистического университета Выпуск № 1 (9), 2010. – С.20-26.

Шафиков С.Г. Лингвистическая типология в комментариях и извлечениях. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. – 174 с.